After swapping on Friendly Market and the transaction has been confirmed, token and CSPR balances take a while to update. A variation of this problem is that the token balances will sometimes (temporarily) display as zero.